Bonjour, selamat dan semangat buat Belajar Bahasa Prancis

Tata-bahasa bahasa Perancis • Abjad  Abjad bahasa Perancis • L’alphabet français
Huruf	Aa	Bb	Cc	Dd	Ee	Ff	Gg	Hh	Ii
Pengejaan	ah	be	se	de	/ə/	eff	jhe	esh	i
Huruf	Jj	Kk	Ll	Mm	Nn	Oo	Pp	Qq	Rr
Pengejaan	ji	ka	el	em	en	oh	pe	ku	er
Huruf	Ss	Tt	Uu	Vv	Ww	Xx	Yy	Zz
Pengejaan	ess	te	u	ve	dubla-ve	iks	i-grek	zed

Selain itu, bahasa Perancis juga menggunakan tanda aksen yang patut dicermati. Mereka adalah:

• l’accent aigu (baca:laksɑ̃ aigu), “é”, yang dibaca /e/.
• l’accent grave (baca:laksɑ̃ ɡʁav), “è”, yang dibaca /ɛ/, “à”, dan “ù”
• l’accent circonflexe (baca:laksɑ̃ sirkonfleks), “â”, “ê”, “î”, “ô”, “û”.
• le tréma, “ä”, “ë”, “ï”, “ö”, “ü”, “ÿ”.
• la cédille, “ç”, yang dibaca /s/ dan diikuti huruf A, O, U keras. (biasanya dibaca /k/ tanpa ‘cédille’, dan selalu dibaca /s/ di depan huruf hidup lembut, maka huruf “ç” tidak pernah digunakan di depan huruf hidup lembut.)
• Diftong (diphtongue), “æ” dan “œ”.

Huruf dan penggunaannya

Tata-bahasa bahasa Perancis • Abjad  Abjad bahasa Perancis • L’alphabet français
huruf	center” pengejaan	ejaan internasional (IPA)
Aa	seperti huruf a biasa	/a/
Bb	seperti huruf b biasa	/be/
Cc	sebelum e dan i: seperti huruf s sebelum a, o, atau u: seperti huruf k	/se/
Dd	seperti huruf d biasa	/de/
Ee	seperti huruf e dalam entahlah	/ə/
Ff	seperti huruf f biasa	/ɛf/
Gg	sebelum e dan i: seperti huruf s sebelum a, o, atau u: seperti huruf g biasa	/ʒe/
Hh	tidak dieja. Lihat catatan di bawah	/aʃ/
Ii	seperti huruf i biasa	/i/
Jj	seperti huruf s	/ʒi/
Kk	seperti huruf k biasa	/ka/
Ll	seperti huruf l biasa	/ɛl/
Mm	seperti huruf m biasa	/ɛm/
Nn	seperti huruf n biasa	/ɛn/
Oo	tertutup: seperti huruf a terbuka: seperti huruf o biasa	/o/
Pp	seperti huruf p biasa	/pe/
Qq	seperti huruf k	/ky/ lihat pula huruf “u”
Rr	keluarkan udara lewat tenggorokan seperti bunyi orang berkumur, tetapi lebih halus	/ɛʀ/
Ss	seperti huruf s biasa pada permulaan kata atau pada huruf s ganda atau seperti z untuk posisi lainnya	/ɛs/
Tt	seperti huruf t biasa	/te/
Uu	Ucapkan huruf i, tetapi dengan posisi bibir mengucapkan u.	/y/
Vv	seperti huruf v biasa	/ve/
Ww	Tergantung kata yang dipakai, dapat berbunyi seperti v, atau w	/dubləve/
Xx	seperti /ks/ di oksigen, atau /gz/ di exit	/iks/
Yy	seperti huruf i yang dipanjangkan	/igrək/
Zz	seperti huruf z di zebra	/zɛd/

Tanda baca

Kosakata bahasa Perancis • Abjad  Tanda baca • La ponctuation
.	point		`			« »	guillemets		*	astérisque
,	virgule		@	arobase, a commercial, arobe		[ ]	crochets		-	moins, tiret
;	point virgule		#	dièse		{ }	accolades		+	plus
:	deux points		$	dollar		<	inférieur à		=	égal
?	point d’interrogation		%	pourcent		>	supérieur à		_	soulignement
!	point d’exclamation		&	esperluette, et commercial		/	barre oblique		“
~	tilde		( )	parenthèses		\	barre oblique inverse		‘	apostrophe

Konsonan terakhir dan liaison

Hurup “d”, “p”, “s”, “t”, dan “x” tidak dieja jika diletakkan di akhir kata. Contoh: marchand(dibaca:marsya), coup (dibaca:ku), héros (dibaca:ero), chat (dibaca:cha), paresseux(dibaca:paresu).

Huruf h

Dalam bahasa Perancis, huruf ‘h’ dapat teraspirasi (h aspiré), atau tidak teraspirasi (h non aspiré). Perbedaan tersebut dapat menimbulkan kebingungan bagi pemula yang belajar bahasa ini. Perhatikan contoh berikut:

• Kata héros (pahlawan) menggunakan ‘h’ yang teraspirasi, karena jika diberi artikel ‘le’ di depannya, hasilnya adalah le héros (sang pahlawan), dan kedua kata tersebut harus diucapkan secara terpisah (seperti biasa). Namun, bentuk feminim dari héros, héroïne(pahlawan wanita) menggunakan huruf ‘h’ yang tidak teraspirasi, maka jika diberi artikel di depannya, kata tersebut akan berubah bentuk menjadi l’héroïne yang pengucapannya digabung sebagai satu kata (dibaca:leroin.)

Satu-satunya cara menentukan huruf ‘h’ di depan sebuah kata teraspirasi atau tidak hanyalah dengan membuka kamus. Beberapa kamus memberikan tanda khusus untuk kata-kata dengan huruf ‘h’ yang teraspirasi. Dengan kata lain, ‘perkecualian-perkecualian’ tersebut harus dihafalkan. Beberapa contoh yang lain:

• ‘h’ yang teraspirasi
  • haïr (membenci) – je hais atau j’haïs
  • huit (delapan) – le huit novembre (delapan november)
• ‘h’ yang tidak teraspirasi
  • habiter (tinggal) – j’habite
  • harmonie (harmoni) – l’harmonie

Bertemu dan mengucapkan salam

Jika mengucapkan salam kepada teman sebaya atau yang lebih muda menggunakan kataSalut! yang kurang lebih berarti ‘hei’. Bonjour yang sebenarnya berarti ‘selamat siang’, digunakan untuk orang-orang yang lain. Bonsoir digunakan pada sore hari, dan bonne nuitdiucapkan sebelum berpisah untuk pergi tidur.

Kosa kata bahasa Perancis • Sapaan  Ucapan salam • Les salutations
Salut	Hei	salu (tidak formal)
Bonjour	Halo	bonjuu (lebih formal daripadasalut, dapat digunakan kapan saja)
Bonsoir	Halo/selamat sore	bonsoaa (setelah jam 19:00)
Bonne soirée	Selamat sore	bon sorii
Bonne nuit	Selamat malam	bon nuii
Quoi de neuf ?	Apa kabar? (lit. apa yang baru?)	kui de nuff
Pas grand-chose.	Biasa saja (lit. tidak ada hal yang luar biasa)

Berpisah dan mengucapkan selamat tinggal

Selain digunakan untuk ucapan salam, Salut juga dapat berarti selamat tinggal. Sekali lagi, kata ini hanya digunakan antara sesama teman sebaya atau lebih muda. Kata tidak formal yang lain adalah Ciao, dari bahasa Italia yang sering dipakai di negara Perancis. Au revoiradalah satu-satunya cara formal untuk mengucapkan selamat tinggal. Jika Anda nanti masih akan bertemu lagi, gunakan à bientôt, atau à tout à l’heure. ‘À demain digunakan jika Anda akan bertemu keesokan harinya.

Kosa kata bahasa Perancis • Sapaan  Ucapan selamat tinggal • Au revoir
Salut	Bye	salu (informal)
Au revoir	Selamat tinggal	o rvwa (ev tidak diucapkan)
À demain	Sampai besok	ah damen
Au revoir, à demain	Bye, sampai besok
À tout à l’heure.	Sampai nanti	a tuta luhr
À la prochaine.	Sampai besok!	a la pro shayn
À bientôt.	Sampai ketemu	a biento (huruf mati terakhir tidak pernah dieja)
Ciao (Bahasa Italia)	Bye	siao

Menanyakan nama

Tu t’appelles comment? (dibaca:tut apel) biasa digunakan untuk menanyakan nama seseorang yang dapat dijawab cukup dengan nama Anda, atau Anda juga dapat menggunakan kalimat Je m’appelle … (dibaca:jem apel) yang artinya ‘saya disebut …’ diikuti oleh nama Anda atau Je suis … (dibaca: je sui) yang artinya ‘saya adalah …’. Pada pelajaran berikutnya, Anda akan belajar beberapa cara formal untuk menanyakan nama seseorang.

Contoh percakapan

Sekarang coba ikuti percakapan berikut. Ucapkan dengan bersuara sebisa Anda, dan cobalah mengira-ngira terlebih dahulu arti percakapan mudah di bawah ini sebelum Anda mencari di tabel di atas.

Percakapan satu: Jacques dan Marie

Berikut percakapan antara dua orang sudah pernah bertemu, Jacques (Jaqs) dan Marie (Mari), namun Marie lupa nama Jacques.

Percakapan bahasa Perancis • Sapaan  Sapaan • Les salutations
Jacques et Marie
Jacques	Bonsoir, Marie.
Marie	Euh ? Tu t’appelles comment ?
Jacques	Moi[1], je m’appelle Jacques.
Marie	Ah, oui. Quoi de neuf, Jacques ?
Jacques	Pas grand-chose. Alors[2], au revoir, à demain, Marie.
Marie	À la prochaine, Jacques.

^ saya
^ jadi

Percakapan dua: Olivier dan Luc

Berikut percakapan antara dua orang yang baru bertemu, Olivier (Olivie) dan Luc (Luk)

Percakapan bahasa Perancis • Sapaan  Sapaan • Les salutations
Olivier et Luc
Olivier	Salut.
Luc	Bonjour.
Olivier	Tu t’appelles comment ?
Luc	Luc. Et toi ?[3]
Olivier	Je suis Olivier.
Luc	Ah, oui. Alors, à bientôt, Olivier.
Olivier	Salut, Luc !

Sopan santun

Kosa kata bahasa Perancis • Bahasa formal  Sopan santun • La politesse
S’il vous plaît	Tolong, mohon	sil vu ple (formal)
Merci (beaucoup)	Terima kasih (banyak)	mersi (buku)
De rien.	Kembali (lit: tidak apa-apa)
Pas de quoi.	Tidak masalah (lit. bukan apa-apa)
Je t’en prie.	Terima kasih kembali (lit. saya doakan Anda)	(informal)
Je vous en prie	Terima kasih kembali	(formal)

Kata Panggilan

Kata panggilan monsieur, madame, dan mademoiselle hampir selalu digunakan sendirian tanpa menggunakan nama orang yang dituju. Biasanya digunakan jika berbicara dengan seorang yang lebih tua atau terhormat.

Kosa kata bahasa Perancis • Bahasa formal  Kata Panggilan • Les titres
Monsieur (M.)	Pak, Bapak, Saudara, Mr.	mohsyeu
Messieurs (M.)	Bapak-bapak, Saudara-saudara	mehsyeu
Madame (Mme)	Bu, Ibu, Mrs.	mademn
Mesdames (Mme)	Ibu-ibu	medam
Mademoiselle (Mlle)	Nona, Mbak, Saudari, Miss.	madmwazell
Mesdemoiselles (Mlle)	Saudari-saudari	medmwazell

Menanyakan nama

Kosa kata bahasa Perancis • Bahasa formal  Menanyakan nama • Demander le nom de quelqu’un
Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom ?	Siapa nama Anda? (lit. Bagaimana Anda memanggil diri Anda sendiri?)	(formal)
Tu t’appelles comment?	Siapa namamu? (lit: Bagaimana kamu memanggil namamu sendiri? Apa panggilanmu?)	(informal)
Comment t’appelles-tu?
Comment tu t’appelles?
Je m’appelle …	Nama saya adalah … (lit. Saya memanggil diri saya …)	jem apél
Je suis …	Saya adalah …	jeuh sui

Contoh Percakapan

Sekarang coba ikuti percakapan berikut. Ucapkan dengan bersuara sebisa Anda, dan cobalah mengira-ngira terlebih dahulu arti percakapan mudah di bawah ini sebelum Anda mencari di tabel di atas.

Percakapan satu: Monsieur Bernard dan Monsieur Lambert

Monsieur Bernard dan Monsieur Lambert baru bertemu untuk pertama kalinya.

Percakapan bahasa Perancis • Bahasa formal  Percakapan formal • Une conversation formelle
Monsieur Bernard et Monsieur Lambert
Monsieur Bernard	Bonjour. Comment vous appelez-vous ?
Monsieur Lambert	Je m’appelle Jean-Paul Lambert. Et vous ?
Monsieur Bernard	Moi, je suis Marc Bernard. Enchanté.
Monsieur Lambert	Enchanté[1].

^ Senang bertemu dengan Anda (lit. sungguh mempesona)

Latihan percakapan

Latihan satu: Frase dasar – Percakapan

Latihan bahasa Perancis • Bahasa formal  Frase dasar • Expressions de base
Latihan. Susunlah percakapan berikut secara urut:
	Satu	Dua	Tiga	Empat
1. Michel	Je ne vais pas très bien.	Bonjour, Jacques	Au revoir	Comment ça va?
2. Jacques	Désolé.	Ça va très bien! Et vous? Allez-vous bien?	À demain.	Salut, Michel!

Jawaban latihan bahasa Perancis • Bahasa formal  Frase dasar • Expressions de base
Jawaban:
	First	Second	Third	Fourth
1. Michel	Bonjour, Jacques.	Comment ça va?	Je ne vais pas très bien.	Au revoir.
2. Jacques	Salut, Michel!	Ça va très bien! Et vous? Allez-vous bien?	Désolé.	À demain.

Apa kabar

Pertanyaan ça va? digunakan untuk menanyakan kabar seseorang. Secara harafiah pertanyaan tersebut berarti ‘jadinya?’ yang menunjuk pada keadaan jasmani seseorang. Cara yang lebih formal untuk bertanya adalah dengan menggunakan comment allez-vous?. Anda dapat menjawab dengan menggunakan ça va sebagai jawaban, yang kurang lebih berarti Anda baik-baik saja. Kata keterangan bien bearti baik, dan bisa digunakan sebagai jawaban secara terpisah atau digabung dengan ça va menjadi ça va bien. Kata bien sering didahului dengan kata keterangan lain untuk menunjukkan tingkatan keadaan yang dimaksudkan. assez bien bearti agak baik, très bien berarti sangat baik, dan vraiment bienberarti luar biasa baik.

Sebaliknya kata keterangan mal digunakan jika Anda tidak merasa baik, tidak enak badan, mengalami musibah, atau sebagainya. Kata keterangan pas jika ditempatkan di depan bienatau mal akan membalikkan maknanya: pas très bien berarti tidak begitu baik, pas malberarti tidak jelek. Istilah Comme ci, comme ça’ yang secara harafiah berarti ‘begini dan begitulah’ digunakan dalam arti ‘begitu-begitu saja’ atau ‘biasa-biasa saja’. Untuk kesopanan, dapat ditambahkan merci atau terima kasih pada akhir jawaban atas pertanyaan tersebut.

Kosa kata bahasa Perancis • Perkenalan diri  Apa kabar • Ça va?
Comment allez-vous? Comment vas-tu? Comment ça va?/Ça va?	Apa kabar?	komentale vu (formal) kome va tu (informal) kome sa va / sa va(informal)
Oui, ça va.	Ya, begitulah	ui, sa va
Ça va très bien	(Saya) sangat baik	sa va thre byen
Ça va bien	(Saya) baik-baik saja	sa va byen
Ça va pas mal	(Saya merasa) tidak begitu buruk	sa va byen
Ça va comme ci, comme ça	Tidak ada yang istimewa (lit. begini dan begitulah)	sa va komsi komsa
Ça va pas très bien/pas si bien	(Saya merasa) tidak begitu baik	sa va pa thre byen/pa si byen
Ça va mal	Saya merasa buruk	sa va mal
Ça va très mal	Saya merasa sangat buruk	sa va thre mal
Très bien, merci.	Sangat baik, terima kasih	thre byen, mersi
Désolé(e)	Oh, maaf	desole
Et toi?	Dan kamu?	etwa (informal)
Et vous?	Dan Anda?	et vu (formal)

Catatan untuk diingat Paling tidak tujuh cara untuk menjawab pertanyaan Ça va?, tiga mengabarkan keadaan baik, satu netral, dan tiga tidak begitu baik, jadi Anda dapat memilih satu dari ketujuh jawaban untuk menjawab keadaan Anda

Angka Kardinal

Kosa kata bahasa Perancis • Angka  Angka • Les nombres
zero	0	zero
un	1	a (mulut membentuk huruf ‘a’ tapi mengucapkan ‘e’)
deux	2	du (mulut membentuk huruf ‘u’ tapi mengucapkan ‘o’)
trois	3	throa
quatre	4	qath
cinq	5	sank
six	6	siz
sept	7	seth
huit	8	uit
neuf	9	nerfh
dix	10	diz
onze	11	ongze
douze	12	duz
treize	13
quatorze	14
quinze	15
seize	16
dix-sept	17
dix-huit	18
dix-neuf	19
vingt	20	une vingtaine
vingt et un	21
vingt [deux - neuf]	22-29
trente	30
trente et un	31
trente [deux - neuf]	32-39
quarante	40
cinquante	50
soixante	60
soixante-dix	70	60+10
soixante et onze	71	60+11
soixante-[douze - dix-neuf]	72-79	60+[12-19]
quatre-vingts	80	4*20
quatre-vingt-un	81	4*20+1
quatre-vingt-[deux - neuf]	82-89	4*20+[2-9]
quatre-vingt-dix	90	4*20+10
quatre-vingt-[onze - dix-neuf]	91-99	4*20+[11-19]
cent	100	une centaine
[deux - neuf] cents	200-900
deux cent un	201
neuf cent un	901
mille	1.000	un millier
(un) million	1.000.000
(un) milliard	1.000.000.000

Catatan tentang angka:

• Mulai 70-79, pengucapannya menggunakan soixante (60)
• Mulai 80-99, pengucapannya menggunakan quatre-vingt (empat 20an)
• Mulai dari 100 ke atas, bentuk yang digunakan teratur tanpa perkecualian.
• Banyak pembicara bahasa Perancis di luar negara Perancis yang menyebut angka 70-99 dengan pola yang sama dengan angka-angka yang lain. di Swiss dan Belgia, 70 disebutseptante, 71 disebut septante et un dan seterusnya. 80 disebut huitante atau octante, 90 disebut nonante.

Hari

Kosa kata bahasa Perancis • Tanggal  Hari-hari • Les jours de la semaine
lundi	Senin	luhndi
mardi	Selasa	mardi
mercredi	Rabu	mehrkredi
jeudi	Kamis	judi
vendredi	Jumat	vandradi
samedi	Sabtu	samdi
dimanche	Minggu	dimaansh
avant-hier	kemarin lusa
hier	kemarin
aujourd’hui	hari ini
ce soir	malam ini
demain	besok
après-demain	besok lusa

• Nama-nama hari tidak diawali dengan huruf besar dalam bahasa Perancis
• ‘Hari apa ini?’ dapat diterjemahkan Quel jour sommes nous aujourd’hui?, Quel jour est on aujourd’hui? atau On est quel jour aujourd’hui? (yang terakhir tidak formal namun sering dipakai)
• Quel jour sommes nous aujourd’hui? dapat dijawab dengan Aujourd’hui c’est…, C’est…atau Nous sommes … / On est…
• Nous sommes… tidak dipakai dengan hier, aujourd’hui, atau demain.
• C’était (masa lampau) atau C’est (masa kini/masa depan) harus digunakan dengan pas.

Kosa kata bahasa Perancis • Tanggal  Menanyakan hari • Demander le jour
Aujourd’hui on est quel jour ?	Hari ini hari apa??	ojurdwi one kell ju
Aujourd’hui on est [jour].	Hari ini hari ….
Demain c’est quel jour ?	Besok hari apa?	Damen one kell ju
Demain c’est [jour].	Besok adalah hari ….

Bulan

Kosa kata bahasa Perancis • Tanggal  Bulan • Les mois de l’année
janvier	Januari	jzanvye
février	Februari	fevrye
mars	Maret	mahrs
avril	April	avrill
mai	Mei	mei
juin	Juni	jzwan
juillet	Juli	jzuye
août	Agustus	ut/u
septembre	September	septembra
octobre	Oktober	oktohbr
novembre	November	novembr
décembre	Desember	desembr

• Nama-nama bulan tidak diawali dengan huruf besar dalam bahasa Perancis

Kosa kata bahasa Perancis • Tanggal  Menanyakan tanggal • Demander la date
Quelle est la date (d’aujourd’hui) ?	Tanggal berapa (hari ini)?	kelle la daht
C’est le [#] [month].	Ini [bulan] [#].	se le…

Musim

Kosa kata bahasa Perancis • Tanggal  Musim • Les Saisons
la saison	musim	la sesong
au printemps	musim semi
l’été	musim panas
l’automne	musim gugur
l’hiver	musim dingin

Waktu

Kosa kata bahasa Perancis • Waktu  Jam • Le temps
Quelle heure est-il ?	Jam berapa sekarang?
Il est une heure	Sekarang jam satu
Il est trois heures	Sekarang jam tiga
Il est dix heures	Sekarang jam sepuluh
Il est midi	Sekarang tengah hari
Il est minuit	Sekarang jam tengah malam
Il est quatre heures cinq	Sekarang jam empat lebih lima
Il est quatre heures et quart	Sekarang jam empat seperempat
Il est quatre heures moins le quart	Sekarang jam empat kurang seperempat
Il est quatre heures quinze	Sekarang jam empat lima belas
Il est quatre heures et demie	Sekarang jam empat setengah
Il est quatre heures trente	Sekarang jam empat tiga puluh
Il est cinq heures moins vingt	Sekarang jam lima kurang dua puluh
Il est quatre heures quarante	Sekarang jam empat empat puluh

Kosa kata bahasa Perancis • Waktu  Waktu • L’heure relatif
le lever du jour	subuh (lit. terbitnya hari)
le lever du soleil	matahari terbit (lit. terbitnya matahari)
le soleil levant	matahari terbit
le matin	pagi
…du matin	… pagi
hier matin	kemarin pagi
le midi	tengah hari
l’après-midi	siang hari
le soir	sore hari
…du soir	… sore
la nuit	malam hari
le coucher du soleil	matahari terbenam

Kosa kata bahasa Perancis • Waktu  Menanyakan Jam • Demander le temps
Quelle heure est-il ?	Jam berapa sekarang?	kell er etil
Quelle heure il est ?		kell er ile
Il est … heure(s)	Sekarang jam …	ile … er